动物园来的宠物,双语美文

日期:2019-09-19编辑作者:威尼斯手机娱乐官网

图片 1

我家小家伙挺爱听的一本故事书,英文的。 不过给她讲的时候当时是需要带中文翻译的。而且都是小动物的,内容还挺有意思的。本来做的是一篇录音,不过这里发不出,就改成中英文对照的翻译了。有兴趣的朋友可以给小家伙讲讲看。Enjoy! (请欣赏!)

In a kitschy bar in Cambridge, he asked to sit at my table, though later he would insist that I made the first move。


在剑桥的一间俗气的酒吧,他借坐我旁边,尽管后来他非说是我先对他有意思的。

大象:Elephant

I was intrigued by his tattoos。

I wrote to the zoo to send me a pet. They sent me an…

我给动物园写了一封信,请他们送给我一只宠物。他们送给我一头。。。

Elephant

大象!

He was too big! I sent him back.

他也太大了!我把他送回去了

我觉得他的纹身很有意思。

图片 2

He thought I went to Harvard。

大象

他以为我在哈佛上学。


All we had in common was that we’d both almost stayed home。

长颈鹿:Giraffe

我们唯一的共同点是:我们本来都更愿意待在家里。

So they sent me a…

于是,他们送给我一只。。。

Giraffe

长颈鹿

He was too tall! I sent him back.

他也太高了!我把他送回去了

Friends had dragged us out on a frigid February evening。

图片 3

只是在这个二月寒冷傍晚被各自的朋友们拖出来而已。

长颈鹿

We still never agree on anything, except that it’s a darn good thing we sucked it up that snowy night。


我们的意见依旧从来都不一致,除了我们都同意那天咱俩撮合在一起是一件很棒的事。

狮子:Lion

Our wild blue-eyed son always stops us in our tracks, reminding us that fate is just as fragile as our memory。

So they sent me a…

于是,他们送给我一头。。。

Lion

狮子!

He was too fierce! I sent him back

他也太凶猛了!我把他送回去了

我们的狂野的儿子有着一对蓝色眼睛,时不时打断我们的生活,仿佛提醒着我们命运如同回忆般易碎、珍贵。

图片 4

狮子


羊驼:Alpaca

So they sent me a…

于是,他们送给我一头。。。

Alpaca

羊驼

He was too grumpy! I sent him back

他脾气也太怪了!我把他送回去了

图片 5

羊驼


本文由4886a威尼斯城官网发布于威尼斯手机娱乐官网,转载请注明出处:动物园来的宠物,双语美文

关键词:

老外怎么译

1:圣火神功nine man’s power (七个男儿的本领) 2:寒冰神掌 GG and MM ’s soul sword (GG和MM的灵魂之剑,听上去好像很熟...

详细>>

饭后犯困是因为吃饱

The 20% of productivity advice that produces 80% of the results What minimal, basic changes can I make today that will bring about themost results? The...

详细>>

20句扎心的英语毒鸡汤

4。 继续前边的三件事 E1 I don’t know how you can expect anyone else to love you when you soclearly hate yourself. I can’t say no to people...

详细>>

比利时人怎么对待中夏族民共和国和中夏族

在那生活很方便,大部分东西都是又高效有迅速…… We all want to learn frommasters,who are superior to ourselves, so wecan learn ef...

详细>>