下辈子想做女子,马云食言

日期:2019-10-09编辑作者:威尼斯手机娱乐官网

图片 1

E-commerce behemoth Alibaba Group’s founder Jack Ma, who pledged on at least two occasions that the company would never enter the gaming industry, seems to have changed his mind.

“I want to become a woman in my next life,”said Alibaba founder and executive chairman Jack Ma at the 2017 Global Conference on Women and Entrepreneurship, “to have two kids and nurture two startups instead of a big company。”

电子商务巨头阿里巴巴集团的创始人马云(Jack Ma)似乎已经改变了主意。马云至少曾两次承诺,该公司永远不会进入游戏行业。

“下辈子想当女人,”阿里巴巴集团创始人、董事局主席马云在2017年全球女性创业者大会上说,“生两个孩子,创办两个好公司,而不是大公司。”

Ma said in 2008 that the company "would rather starve to death than live on games". In 2010, he said that Alibaba would not invest one penny in games.

Here are five more choice quotes of Ma’s, about women, from the conference:

马云在2008年表示,公司“饿死不做游戏”。2010年,他说阿里巴巴不会在游戏上投资一分钱。

下面引述了马云在此次大会上提到女性的5句话:

But the company did not stick to that principle too long. Alibaba Digital Media and Entertainment Group announced on Monday that it will establish a gaming business group.

1。Alibaba is a she-culture

但该公司并没有太长时间坚持这一原则。阿里巴巴数字媒体娱乐集团(Alibaba Digital Media and Entertainment Group)周一宣布,将成立一家游戏业务集团。

1。 阿里巴巴倡导“她文化”

Zhan Zhonghui, former chief operation officer of Net-Ease, will take charge of the gaming business group.

Quote: “Out of the 18 founders in Alibaba, 6 of them are women, accounting for one-third of the total number of founders in Alibaba。”

网易公司(net - ease)前首席运营官詹中辉(Zhan Zhonghui)将负责该游戏业务集团。

引述:“阿里巴巴18位创始人中6位是女性,占创始人总人数的三分之一。”

In an internal letter to all Alibaba’s staff, Zhan said the company would "pursue excellence as long as it steps into an industry".

In context: Women account for 35 percent of managerial roles and 23 percent of executive roles within the company。

在一封写给所有阿里巴巴员工的内部信中,詹其雄表示,该公司“只要进入一个行业,就要追求卓越”。

语境:在阿里巴巴,有35%的管理人员是女性,23%的高级管理人员。

The company will improve its ability in developing its own games and integrate research and development with operation in the hope of developing games that have high popularity and a good response from the market, he said.

Alibaba encourages female workers to have kids and in this effort has set up more than 100 nursing rooms for new mothers and resting rooms for pregnant women。

他说,该公司将提高自身开发游戏的能力,并将研发与运营结合起来,希望能开发出高人气的游戏,并能从市场上获得良好的反响。

阿里巴巴鼓励女性员工生育,并且为新妈妈们和孕期职工设置了100多个育婴室和休息室。

An Alibaba spokesman said the gaming market capacity is big enough to include more participants.

2。Women buy for friends and family and men buy for themselves

阿里巴巴发言人表示,游戏市场容量大到足以容纳更多参与者。

2。 女性为朋友和家人购物,男性为自己买东西

Alibaba’s Digital Media and Entertainment Group’s Chairman and CEO Yu Yongfu said the gaming unit would leverage the resources created by its sister platforms such as online videos and movies.

Quote: “At Taobao and Tmall, we notice female consumption is centered around family, from buying furniture to spending on vacation and childrenswear。

阿里巴巴的数字媒体和娱乐集团董事长兼首席执行官于永福表示,该游戏部门将利用其姊妹平台(如在线视频和电影)所创造的资源。

引述:“在淘宝和天猫上,女性购买的东西以儿童用品、家具、度假产品和家庭消费为主。

But men like to buy cars, phones, laptops, video games, and take-out food。

而男性喜欢购买的是车、手机、电脑、网络游戏和外卖。

Women focus on others and family, whereas men’s shopping choices are more self-centered。”

女性考虑的是家庭和别人,男性都是考虑自己。”

In context: There are more than 50 percent of female store owners on Alibaba’s e-commerce platform, and 46 percent of business transactions are from female vendors。

语境:阿里巴巴电商平台上,女性店主超过了50%,46%的生意交易都是由女性供应商完成。

3。In the future, the world won’t ask how to grant women more opportunities

3。 未来,世界不存在怎么赋予女性更多机会的问题

本文由4886a威尼斯城官网发布于威尼斯手机娱乐官网,转载请注明出处:下辈子想做女子,马云食言

关键词:

15句美到让人惊叹的超神翻译

Into the granite city of Teloth wandered the youth, vine-crowned, hisyellow hair glistening with myrrh and his purple robe torn with briersof the mount...

详细>>

爱与喜欢的区别,经典双语美文

摘录。 Love and Like The Difference Between Love and Like 爱与喜欢 ——Anna Site Herdiyanti In front of the person you love, your heart beat...

详细>>

戒去这十条陋习助你摆脱离困境境

1。Remarkable people give up playing it safe。 1。 杰出人士行事不会大保险球。 No one has ever achieved greatness by playing it safe。 ...

详细>>

油画师镜头中山大学黑狗和孩子的纯友谊,时辰

The extraordinary collection will feature in a book called ’Little Kidsand Their Big Dogs’ - which is all down to the work of photographer AndySeli...

详细>>